ESPSUB [Querido Sr. Ermitaño] | EP04 | Romance / Moderno | Tang Min / Chen Jingke | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪No te apresures a decir adiós♪ ♪Y no hay necesidad de pensar demasiado♪ ♪Atesora bien este momento♪ ♪No desperdicies el tiempo♪ ♪No decepciones al mundo♪
♪Las estrellas en el cielo nocturno parpadean♪ ♪Esperando para que pidas un deseo♪ ♪Acompañarte a ver el atardecer junto al mar♪ ♪Pero lo que más recuerdo♪ ♪Es tu perfil gentil♪ ♪Hay demasiadas incógnitas♪ ♪Demasiada belleza♪ ♪Esperando ser descubierta♪ ♪ Mientras la luz del sol es perfecta♪ ♪La brisa es suave♪ ♪Corramos hacia el mañana♪
♪Antes de que termine el verano♪ ♪Seamos un poco más locos♪ ♪ Todas esas palabras no dichas♪ ♪Momentos no capturados♪ ♪Todos se harán realidad uno por uno ♪ ♪Antes de que termine el verano♪ ♪Acerquémonos un poco más♪ ♪Cada momento inolvidable♪ ♪Estás a mi lado♪ ♪Contigo, el verano se completa♪ [Querido Sr. Ermitaño] [Episodio 4] [Yiqi Entertainment]
[El tiempo vuela] [Mamá] [El tiempo vuela] Oye. Tu mamá está llamando. ¿Por qué no contestas? Está bien. La llamaré más tarde. Maestro. ¿Cómo estuvo tu viaje a la montaña? Hubo un pequeño percance. Pero todavía puedo salvar la situación. ¿Qué tipo de percance? Cociné pato usando su olla como comida vegetariana. Me echó.
Aún así, todo está bajo control. Oh. Ah. ¿Alguien vino hace un momento? Sí. Hubo otra presentación. Oh sí. Maestro. Es posible que la empresa no tenga suficiente dinero para los servicios públicos. Nuestra seguridad social también será suspendida pronto. Ah, sí. Aún no te he pagado, ¿verdad? Te lo transferiré todo ahora mismo.
Está bien. No tengo prisa. Espere hasta que la empresa tenga ingresos primero. De ninguna manera. Es un derecho básico a recibir el pago a tiempo. Sólo puedo pagarte temprano, no tarde. [Ingrese el PIN para transferir 8000 a Shu Yue.] [Fondos insuficientes en la cuenta bancaria.] Primero le pagaré 3000.
Transferiré el resto a fin de mes. Llame al propietario nuevamente. Dile que detenga las proyecciones. [Ingrese el PIN para transferir 3000 a Shu Yue.] [3000 transferidos a Shu Yue.] Renovaremos el contrato de arrendamiento. Está bien. Volveré a subir a la montaña. ¿Sigues poniendo tus esperanzas en Lin Wei? Bueno,
Ya estamos en este barco. No tenemos otra opción. No hay manera de que realmente se convierta en monje. Tarde o temprano tendrá que irse. Para elevar el mundo, sólo necesitas el punto de apoyo adecuado. Lin Wei. Te hice algo delicioso. Abre la puerta. Lin Wei. Abrir. Su Shiyu. Dejar. ¿Qué ocurre?
¿Por qué estás enojado conmigo? Tú eres el que está detrás de los rumores, ¿verdad? Puedes hacer lo que quieras a puerta cerrada. Solo ten cuidado con lo que haces en público. Tenga en cuenta sus límites. Bueno. Lo mantendremos en secreto la próxima vez. Ah. Sólo dije eso para que dejara de hablar.
No lo sabía… Ya es suficiente. Por favor sal de mi casa. [Propietario] (Señorita Su.) [Propietario] (Me debes dos meses de alquiler). Desperdiciar comida es pecado. Si él no se lo come, yo lo haré. Lin Wei, abre. ¿Por qué te escondes ahí? ¿Qué significa esto? ¿Por qué no podemos simplemente discutir todo cara a cara? ¿Se trata de la apuesta? No abres la puerta porque tengas miedo de perder, ¿verdad?
¿Es por eso que tienes tanto miedo de mirarme? ¿Eres siquiera un hombre, Lin Wei? Salga. ¿Terminaste de regañarme? ¿Qué ocurre? ¿Por qué tienes tanto miedo de escuchar la verdad? Estas borracho. ¿Estoy borracho o nunca has estado despierto? ¿Cuánto dinero te dio mi papá? Te lo duplicaré. ¿Qué significa eso? ¿Quieres tirarme dinero?
Deja de molestarme. ¿Dónde está tu sentido de la vergüenza? Sí. Quiero un proyecto de tu papá. Por eso paso tanto tiempo intentando que te vayas de aquí. Todavía no tiene nada que ver con mi trabajo. Lo encuentro muy injusto. Si no acepto esta condición, Chen Xiangxiang ganará. En el futuro me encontraré con
Situaciones aún más injustas. No creas que sólo porque el dinero es basura para ti eres superior. Tienes suerte de nacer en una familia rica. Es por eso que puedes actuar con justicia propia y entrenar en lo alto de una montaña. ¿Debes esconderte del mundo sólo para sentirte superior? ¿Quién crees que eres?
¿Estás bien? Te llevaré al hospital. [Servicio de Urgencias] Gastroenteritis aguda. Sólo necesita un goteo salino. No te preocupes. ¿Estás satisfecho de verme así? ¿Te estás riendo de mi? Deja ya el truco del palo y la zanahoria. No lo voy a creer. La condición de mi papá es realmente muy injusta para ti.
Aún así, siempre tienes la opción. No necesito que sientas empatía conmigo. Solo vamos. Puedo hacerme cargo de mí misma. Querida. Me dolió mucho cuando la enfermera insertó la aguja. Sinceramente, esa enfermera. ¿Cómo podía ser tan dura? Ayúdame. Venir. Sentémonos aquí. Aqui. Su. ¿Por qué estás tú también en el hospital? ¿Estás enfermo también?
Estimado. ¿Puedes besar mi mano? Su. Lo siento mucho por ti. Pareces exhausto. Sé que la empresa está pasando por momentos difíciles. Tengo algo de dinero conmigo. ¿Por qué no lo usas por ahora? Gracias. Mi situación no es tan grave como crees. Estimado. Estoy hambriento. Quiero los bollos de Lan’s Bakery. Querida.
Tengo antojos de fideos de la abuela Wang. ¿Puedes ir a buscar algo? La abuela Wang está a 20 km de aquí. ¿Por favor? Seguro. Puedes tener lo que quieras. Estimado. Ya no quiero bollos. Quiero beber sopa de pollo. Ya sabes, del puesto de South Street. Está a sólo unos 30 km de distancia.
Querida. De repente tengo ganas de sopa de arroz simple. Conozco una tienda en Old Avenue. Se vende allí desde hace 30 años. Se llama Congees de la abuela Li. Está a sólo más de 50 km de aquí. ¿Más de 50 kilómetros? Bueno. Bien. Estimado. He estado hablando tanto que tengo sed.
Anhelo el agua de manantial de Wu Ming Shan. ¿Puedes traerme algunos? Tienes agua. Tu medicina está aquí. Creo que casi estás de nuevo en pie. No. Me iré. No te vayas. ¿Agua de manantial de Wu Ming Shan? Bebe mientras esté tibio. Aquí estás. Querida. ¿Puedes ayudarme a soplarlo un poco? Seguro.
El sopa de arroz que me compraste es más sabroso que el que compré yo. ¿En realidad? Como te gusta, te compraré todos los días. Querida. Date prisa y llama a una enfermera para Su. ¿Podrías por favor dejar el acto? Su. Somos amigos. Deberías dejar la actitud dura en un momento como este.
Realmente quiero ayudarte. Si piensas así, me estás malinterpretando. ¿Realmente te estoy entendiendo mal? ¿Te rogué que fueras a Starshine? ¿Te rogué que quitaras el proyecto de la empresa? ¿Y el dinero también? ¿Qué quieres decir con que retire el proyecto? ¿No fui yo quien inicialmente entregó el proyecto de Haowei Coffee?
Los fondos transferidos desde la cuenta de la empresa son legítimamente míos. Deja de discutir. Estamos en el hospital. Teníamos un acuerdo sobre ese dinero. Estaba pensado como el pago final para el fotógrafo. ¿Por qué crees que puedes tomar el dinero sin el consentimiento de nadie? ¿Tienes el descaro de mencionar esto?
Acepté iniciar esta empresa con usted porque creía en sus capacidades. ¿Y qué ha sido de esta empresa que alguna vez fue prometedora? ¿Cómo terminaste ejecutándolo? No sólo le faltan capacidades, sino también recursos. Aun así, no me importa. El proyecto Haowei Coffee estaba claramente bajo mi liderazgo.
¿Por qué usted debería recibir el 60% del pago y yo solo el 40%? Realmente lo único que te importa es el dinero. Te convertí en mi socio comercial y darte una participación del cuarenta por ciento ya estaba superando mi límite. Chen Xiangxiang. Aparte de las operaciones de la empresa,
Ni siquiera puedo conseguir el veinte por ciento. Por eso me fui. La empresa ya estaba en declive, luchando a cada paso. No hubo nuevos proyectos, sólo quedó un montón de deudas. Ni siquiera puedes pagar el alquiler. Pasé a una mejor empresa. Cuando haya desarrollado mis habilidades, aún podría volver para ayudarte, ¿no?
No hagas que tus ambiciones parezcan tan grandiosas, ¿ de acuerdo? ¿Cómo hice para que sonara grandioso? ¿Podrías bajar… Piérdete! Cariño, lo siento. Estaba demasiado enojado. Normalmente no soy así. Querida. Me esta volviendo loco. Esto es tan exasperante. ¿Qué diablos es esto? Este es un bolso de reserva.
Y hay un límite de compra para esto. El estado del mismo es bastante bueno. De hecho, es. Si no tuviera prisa por conseguir dinero rápido, ni siquiera lo vendería. Parece que lo has tenido difícil. Los precios han subido recientemente. Incluso puede costar tres mil más que el precio original.
¿Buscas consignarlo o venderlo directamente? Lo venderé directamente. Está bien. ♪Feliz cumpleaños a ti♪ ♪Feliz cumpleaños a ti♪ ♪Feliz cumpleaños a ti♪ ♪Feliz cumpleaños a ti♪ Pide un deseo ahora. Date prisa y pide un deseo. Su, feliz cumpleaños. Maestro, que tengas un bendito cumpleaños. Gracias.
También es una celebración del primer acuerdo de nuestra empresa. Esto… Esto es demasiado caro, ¿no? ¿Ustedes lo compraron? Sí. Contribuimos a comprárselo. Pobre de mí. Shu Yue todavía es solo un niño. ¿Y le vas a dejar pagar por esto? No hay problema. Después de todo, estoy aquí para ganar dinero.
Lo recuperaré tarde o temprano. ¿Eres un chico de un fondo fiduciario? Pobre de mí. No sientas pena por él. Una vez que la empresa despega, él también tendrá una participación. Time Flies siempre será tu hogar. Vamos. Tomemos una foto grupal. Cosa segura. Me lo llevo. ¡Uno, dos, tres, queso! Quédate aquí, ¿vale?
Te recuperaré. Hola Shu Yue. Transferí algo de dinero a la cuenta de la empresa. También he pagado tu salario. Siempre cumplo mi promesa. En cuanto al dinero restante, utilícelo como depósito para el propietario. Bueno. Maestro. Hay algo que quiero aclarar ahora. ¿Está… está pensando en dimitir? ¿Cómo… cómo lo supiste?
Vi la carta de renuncia el día que llegó Cheng Xiangxiang. Derribarlo por mí. Cosa segura. [Formulario de solicitud de renuncia] Dada tu corta edad, ya es bastante notable que hayas perseverado hasta ahora. Has pasado por un viaje realmente difícil con Time Flies. ¿Dónde estás ahora? Estoy afuera. En cuanto a la dimisión,
No hay que apresurarse. Tómate tu tiempo para pensar. Una vez que la empresa supere esta fase, definitivamente mejorará. (pero no hay nadie en quien confiar). Lin Wei no es tan duro como parece en el superficie. El Sr. Lin ya mencionó que mientras pueda convencerlo de que abandone la montaña dentro de un mes, el departamento de marketing considerará nuestra empresa. Definitivamente recuperaré el proyecto. Si tienes mejores oportunidades por delante, definitivamente te apoyaré. Pero si no,
Sigo cumpliendo mi palabra sobre la acción. Espero que puedas pensarlo seriamente. Eso es todo por ahora. No te retendré más. Adiós. Adiós. [Mamá] (¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te graduaste?) (También podría tener otro hijo con tu padre). (Comenzaremos a preparar un nuevo sucesor de nuevo). ¿ Qué estás haciendo aquí? El agua de manantial de Wu Ming Shan está demasiado fría. Te compré sopa de pollo de South Street. [Departamento de Emergencias] Gracias por hacerme compañía toda la noche. Es sólo un pequeño favor.
¿Es realmente sólo un pequeño favor o tienes otras intenciones? Esta vez he reflexionado profundamente sobre mí en el hospital. Os prometo que no volveré a comer pato en el futuro. No más pato estofado, pato asado y pato salado. Ni siquiera comeré intestinos de pato, muslos de pato ni alas de pato.
Este no es el camino de regreso a Wu Ming Shan. Déjame llevarte a algún lugar primero. Échale un vistazo, bonita. Nosotros mismos criamos estos patos en casa. Cuando son pequeños, puedes tenerlos como mascotas. Cuando crezcan, podrás sacrificarlos y comerlos. ¿Quién dijo que nos los comeremos? En la sabiduría antigua se dice
Que la comida es una de las cinco raíces del infierno. Entonces, ¿los quieres o no? Por supuesto que sí. ¿Cuál quieres? Mmm. Tomaré esta. Está bien. Veinte por el pato. Diez por la jaula. Seguro. He liquidado el pago. Bien, aquí tienes. Gracias. Cuidarse. ¿Qué es esto? Esta es una compensación para usted.
A partir de ahora es tuyo. ¿Qué tal si le ponemos un nombre? Mira que adorable es. Llamémoslo simplemente «Shenyan». [*Shenyan: significa palabras cautelosas en chino] ¿ Por qué no llamarlo «Bizui» entonces? [*Bizui: Significa cállate en chino] Muy bien. Llamémoslo «Shenyan». Que bonito nombre. Vamos. Shenyan. ¿ A partir de ahora
Debería hablarte un poco menos? ¿Que está pasando aqui? Veo. ¿Estás pensando en aceptarme? ¿Es asi? Parece que ya estás completamente recuperado. Tu piel gruesa también ha regresado milagrosamente. Ya veo, sólo estás siendo terco. Esta cama es muy dura. Pero esta bien. No me quedaré por mucho tiempo.
Después de todo, tu corazón ha vacilado. Te dejé mudarte por razones humanitarias. En cuanto a tratar de convencerme de que deje la montaña, eso es imposible. ¿Es eso así? ¿Qué más necesitas aquí? Déjame pensar. Necesito muchas cosas. Necesito un calentador aquí. Hace demasiado frío por la noche por aquí. Y además
Tengo la piel seca, así que necesito un humidificador. Sería genial tener un robot aspirador. De esa forma la limpieza sería más sencilla. Quizás deberías quedarte en otro lugar. Oye, sólo estoy bromeando contigo. Todas las mascotas de mi amigo viven en una villa. Incluso una villa de tres pisos.
Aquí, todos nuestros patos son criados en libertad. Pero Shenyan es diferente. Shenyan es de la ciudad. Igual que tú. Me regañaste. Buen Shenyan. Ignoremos a papá. Mañana iré a la ciudad a comprarte una gran villa. ¿Qué? ¿Por qué me miras fijamente? No es así como los amigos interactúan entre sí.
¿No pueden los amigos bromear así? Los amigos se tratan de mejorarse unos a otros. Lo mismo ocurre con las novias. Iré y le construiré un nido. Shenyan. ¿Te gusta el nido que papá te construyó? Te llevaré al hospital. El agua de manantial de Wu Ming Shan está demasiado fría.
Te compré sopa de pollo de South Street. ¿ Por qué pones tus manos en mi cara? Claramente eres tú quien se quedó dormido y durmió en mis manos. Hola. ¿Nos conviene instalar la electricidad ahora? Sí. Está bien. Entra. Comienza a instalar. Vamos. ¿Están ustedes dos realmente juntos ahora? Tengo que explicártelo.
Quizás se enamore de mí en el futuro, pero no ahora. ¡Oh mi! Creo que ya se ha enamorado de ti. ¿Sabes que el jefe ya se enteró de los rumores? El jefe le ha ordenado que se vaya. Entonces, ¿por qué se atrevería a dejarte mudarte allí? Está hecho. Ahora hay electricidad.
Algo malo pasó, Lin Wei. El cobertizo para el té que construiste ha sido demolido. Vamos. Vamos. ¿Por qué desmantelaste mi cobertizo? Esta es una construcción ilegal. No he excedido el límite de propiedad. El cobertizo del tejado es demasiado alto. Obstruye la vista. ¿Bloquear la vista también es una infracción? ¿Qué reglamento es?
Es una violación de las reglas del pueblo. ¿No te dije que te fueras? Por qué sigues aquí? Para colmo de males. Ningún problema no puede racionalizarse. No me iré. Están siendo demasiado. No deberías involucrarte en este asunto. Estás plantando té en la plantación de café. No creas que te escucharemos
Solo porque eres el hijo del dueño de Haowei Coffee. Aunque venga tu padre, igual te echaremos. Llévate estas plántulas de té y sal de Wu Ming Shan. Hua. Déjalo ser. Vamos. No eres bienvenido aquí. Llamemos a la policía. No seas fácil con gente irracional como esta. Me gustaría un tiempo a solas.
Quizás lo hayamos exagerado. Eso fue satisfactorio. Me gustaría ver cómo le irá. Jefe. Jefe. Vuelve tú primero. Estás aquí para abogar por Lin Wei. Como observador, creo que tus acciones son demasiado. Ponte en su lugar. Si el cobertizo de té que con tanto esfuerzo construiste fuera demolido, tú también te enojarías.
Esta es una plantación de café, pero él vino a plantar té. Esto socava directamente la determinación de los aldeanos. ¿Qué tipo de razonamiento es este? ¿No se puede cultivar té en las plantaciones de café? ¿Eso significa que tampoco se pueden cultivar cultivos? Su, estás aquí para persuadirlo de que se vaya,
No para suplicar por él. Creo que ahora deberías preocuparte por tu propia empresa. ¿Como sabes eso? Ayer fui a entregar muestras a Haowei Coffee. Sé si tu empresa quiere Para continuar desarrollándose, es necesario depender de este gran proyecto. Sería fácil si estuviera cultivando un tipo diferente de té,
Pero el té que está cultivando ahora no funcionará. ¿Sabes qué tipo de té está cultivando? Sí. Es jazmín naranja. Entonces ya lo sabes. Este té está al borde de la extinción. Es extremadamente difícil crecer. Ha hecho la promesa de que no se irá hasta que haya cultivado las plántulas de té.
¿Prometió cultivar el té? ¿Por qué te engañaría? ¿Conoce las posibilidades de que cultive este té con éxito? ¿Posibilidad de crecer? En primer lugar, no tiene experiencia. En segundo lugar, el cobertizo para el té ha sido destruido. Para él, poder cultivar estas plántulas de té es más difícil que alcanzar el cielo.
¿Realmente vas a reconstruirlo? Las plántulas de té ahora están en peligro. Hay una gran diferencia de temperatura entre el día y la noche. Podrían morir congelados en menos de dos días. Pero el jefe ya lo ha prohibido. Mientras lo construyas, él lo derribará. Por lo que a mí me importa, él puede derribarlo.
Pero tengo que construirlo. [Señor. Lin] Su. ¿Es cierto que había hecho un voto? Sí. Pero no es que este té pueda cultivarse en uno o dos años. ¿Qué ocurre? ¿Tienes miedo? Tenías tanta confianza cuando me hiciste una promesa. Dijiste que podías hacerlo realidad. Pensé que solo estaba jugando.
¿Quién hubiera imaginado que estaría empeñado en cultivar el té? Su. Quienes tienen éxito tienen la capacidad de adaptarse bajo cualquier circunstancia. Combatir el fuego con fuego. Siempre hay una manera. Entonces, estás diciendo… Quise decir que debes proceder sin miedo. No importa qué método uses,
Siempre que puedas persuadir a Lin Wei para que abandone la montaña, incluso si tienes que destruir las plántulas de té. Está seguro. Te tengo cubierto. [Calentamiento automático] El último recurso. Con suerte, no me atraparán. Tengo fiebre. Ven a echar un vistazo. Haré que alguien te traiga medicinas. Me siento terrible. Pero no creo que deba tomar medicamentos sin receta. Primero bebe un poco de agua caliente. ¿De verdad no vas a ayudarme? Voy a conseguirte una toalla mojada.
Te compré un poco de gel de aloe vera. Aliviará la fiebre. ¿ Estás seguro de que es fiebre y no otra cosa? Bueno, ¿qué más podría ser? Mi temperatura corporal es muy alta. ♪En el jardín del crecimiento, las heridas extienden su mano♪ ♪Llorar, luego sonreír, una posición noble♪
♪Pero la amargura no siempre se cambia por lo dulce♪ ♪La felicidad, una apuesta, donde los destinos pueden encontrarse♪ ♪Espera por aquellos fragmentos, una vez esparcidos lejos♪ ♪Cortando lágrimas, como una estrella brillante♪ ♪¿Percibes el dolor, brotando dentro♪ ♪Desdibujando los bordes donde comienzan las cicatrices?♪ ♪Aquellos que una vez amaste, todavía al borde♪
♪Sus historias ahora grabado en un canto fúnebre mundano♪ ♪Esperando todo lo que una vez estuvo bañado en la lluvia de la nostalgia♪ ♪Empapado en las profundidades de las lágrimas, en el estribillo de la vida♪ ♪¿Puedes oír, dentro del suave abrazo de la memoria♪ ♪Arrepentimientos que despiertan, el rostro de ayer?♪
♪Incompleto amor, todavía a tu alcance♪ ♪Extiende la mano, sumérgelos en el recuerdo de hoy♪ ♪Déjalos convertirse en una frase, incompleta y querida♪ ♪Esperando todo lo que una vez estuvo bañado en la lluvia de la nostalgia♪ ♪Empapado en las profundidades de las lágrimas, en el estribillo de la vida ♪
♪¿Puedes oír, dentro del suave abrazo de la memoria♪ ♪Arrepentimientos que despiertan, la cara de ayer?♪ ♪Amor incompleto, todavía a tu alcance♪ ♪Extiende la mano, sumérgelos en el recuerdo de hoy♪ ♪Déjalos convertirse en una frase, incompleta y querida♪